calculusu atlattım,iyi birşeyler alırım, dersten de kalmam artık.ama çok yorgunum 3 gündür çalışmaktan sırtıma ağrılar girdi.hiç birşey yazasım da yok buraya,sırf günlerdir yazmadığım için saçmalıyorum işte..hadi son zamanlarda çok sevdiğim bir şarkının sözleri gelsin benden size. sözleri bana çok uyuyor sanırım,fransızcam pek iyi değil o yüzden çevirmemi istemeyin benden,rezil olurum mazallah.fransızca-türkçe insan yaso çevirsin :) bu arada okulda olmadığım günlerde mesaj atan ve arayan herkese çok teşekkür ederim.eksikliğimin bu kadar hissedilebileceğini hiç tahmin etmezdim.beni çok mutlu ettiniz canlarım.
Réveillée
la lumière pâle
trop aimer c'est pas normal
un coeur si mal
accroché,
décroché
camille-pour que l'amour me quitte
12/06/2006
pour que l'amour me quitte
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
10 comments:
yaso var ya bunun sözlerini çevirip ansiklopedi yazar :D
je vous aime mademoiselle ;) encore de solitude.. on doit trouver un homme :))
uyanık
asık yüzlü bir ışık
çok sevmek normal değil
kötü bir kalp
ki açılmış
ki kapanmış
sevgilerimle...yasin La fontaine ceviren orhan veli gibi hissettim kendimi:p
günsum:sen baya fransızca biliyosun yaa.hiç yanlış bulamadım :)seninle fransızca konuşalım bundan sonra pratik olur bana :))
emirim beyim:yazar valla onun dile müthiş bir yeteneği var :)) hele fransızcası...dillere destan.
ulan yasin öyle bir çevirmişsin ki güzelim şarkı bok olmuş :)bu kadar mı duygusuz mot a mot çevrilir yahu.ben bunu dinlerken duygulanırdım bir zamanlar...
ulan sittiri boktan lisenle hala aşık atıosun ya..pes...:P
hadi len liseme laf yok.saint joseph im benim biricik sevgilim. (okurken lanet ederdim o ayrı )liseyle ne alakası var olum senin dile yatkınlığından bahsediyoruz burda :)))
sittiri boktan lise görüşüne katılıorm. ama yasincim izninle iki yanlışını düzelteyim
soluk yüzlü bir ışık
fazla sevmek normal değil
accroché-decroché olayını çok iyi çözmüşsün saygı duydum.
yaa siz kendi lisenize laf söyletmezsiniz ama di mi? ben de kendiminkine söyletmem.aşkolsun yaa nesi sittiri boktan benim lisemin?
bu arada soluk yüzlü ışık ne demek yaa.adam sözlükten bakmış çevirmiş resmen,sıçmış şarkının içine.sinirlendim bak!
Post a Comment